1
00:00:00,977 --> 00:00:04,460
Боже мой Тайсън. Преди в The Dark...

2
00:00:04,503 --> 00:00:06,158
помощ!

3
00:00:06,201 --> 00:00:07,942
Така че, виж, знам
това е фронт.

4
00:00:07,986 --> 00:00:11,164
И аз също познавам този Тайсън
използван за продажба на наркотици за вас.

5
00:00:11,207 --> 00:00:12,470
Казах дай ми скривалището си!

6
00:00:13,820 --> 00:00:16,476
Тайсън работеше за Евън
в цветарския магазин,

7
00:00:16,519 --> 00:00:18,347
а сега и двамата са мъртви!

8
00:00:18,391 --> 00:00:19,586
Вероятно трябва да опитате
да разбера

9
00:00:19,610 --> 00:00:21,351
който уби този човек
в цветарския магазин.

10
00:00:21,395 --> 00:00:23,876
Разпознавам гласа на този човек.
не мога да го поставя,

11
00:00:23,920 --> 00:00:26,489
но ако го чуя отново,
Щях да го знам.

12
00:00:26,532 --> 00:00:28,491
Не можеш да продължиш да правиш неща
това би унищожило

13
00:00:28,534 --> 00:00:30,494
всяка връзка
и после се върни при мен

14
00:00:30,537 --> 00:00:32,191
и очаквайте да натиснете нулиране.

15
00:00:32,234 --> 00:00:34,499
Чакай малко.
веднага се връщам

16
00:00:34,542 --> 00:00:36,589
Ти си свърши работата.

17
00:00:36,632 --> 00:00:38,199
Просто вземете парите!

18
00:00:38,242 --> 00:00:39,200
Кой беше това? Уесли.

19
00:00:39,243 --> 00:00:40,376
Той е този, който уби

20
00:00:40,420 --> 00:00:41,812
човекът от цветарския магазин.

21
00:00:42,857 --> 00:00:43,946
Не мога да повярвам

22
00:00:43,989 --> 00:00:45,600
ти ме караш
говори с Дарнел.

23
00:00:45,643 --> 00:00:47,516
Трябва да съм на
полицейското управление

24
00:00:47,559 --> 00:00:49,213
обръщайки се към Уесли
за убийството на Евън.

25
00:00:49,256 --> 00:00:51,608
Вижте, Уесли работи
за Дарнел. И аз също.

26
00:00:51,651 --> 00:00:53,741
Не можеш просто...
предай този човек

27
00:00:53,785 --> 00:00:55,134
без първо да говори с него.

28
00:00:55,177 --> 00:00:56,832
Просто не е така
работи в моя свят.

29
00:00:56,876 --> 00:00:58,573
Толкова се радвам, че това е твоят свят.

30
00:00:58,617 --> 00:01:00,881
Не мислиш, че би могъл да имаш

31
00:01:00,924 --> 00:01:02,665
взе заем
за вашия камион за храна?

32
00:01:02,709 --> 00:01:04,296
Трябваше да переш пари
за наркодилъри?

33
00:01:04,320 --> 00:01:06,409
Не е нужно да обяснявам
себе си към теб, скъпа.

34
00:01:06,453 --> 00:01:08,238
Е, ако не е така
щастливата двойка.

35
00:01:08,281 --> 00:01:12,243
На какво дължа това удоволствие?

36
00:01:12,286 --> 00:01:14,942
Макс ме принуждава

37
00:01:14,986 --> 00:01:17,685
да ти кажа кой е убил
човекът от цветарския магазин.

38
00:01:17,729 --> 00:01:19,383
Пичът, който притежава Clover Flora.

39
00:01:19,426 --> 00:01:21,647
вярно Фронтът на наркотиците юпи. Да.

40
00:01:21,690 --> 00:01:23,606
Добре, ще хапя.

41
00:01:23,650 --> 00:01:24,912
Кой беше?

42
00:01:24,955 --> 00:01:26,828
Уесли.

43
00:01:26,871 --> 00:01:28,264
какво?

44
00:01:28,307 --> 00:01:30,485
Моят Уесли? Той го ограби,

45
00:01:30,528 --> 00:01:31,660
и след това го застреля.

46
00:01:31,703 --> 00:01:33,096
Откъде знаеш това?

47
00:01:33,139 --> 00:01:35,316
Защото бях там.
Скрих се в банята,

48
00:01:35,360 --> 00:01:37,668
и познах гласа му. Добре.

49
00:01:37,711 --> 00:01:39,017
И какво, ако го направи?

50
00:01:40,323 --> 00:01:42,717
Мисля, че Уесли
също уби Тайсън.

51
00:01:42,761 --> 00:01:44,633
нее

52
00:01:44,677 --> 00:01:47,855
Дори този пънкар знае
да не се забърквам със семейството си.

53
00:01:47,898 --> 00:01:49,465
Очевидно са свързани.

54
00:01:49,509 --> 00:01:51,294
Просто не знаем как.

55
00:01:51,337 --> 00:01:52,600
добре...

56
00:01:52,643 --> 00:01:54,907
нека да го разберем.

57
00:01:58,346 --> 00:02:00,480
Това е Тайсън.

58
00:02:00,524 --> 00:02:02,656
Боже мой, просто...

59
00:02:04,093 --> 00:02:06,444
Уесли.

60
00:02:06,487 --> 00:02:08,751
окей

61
00:02:08,795 --> 00:02:10,493
Това си ти, Дарнел.

62
00:02:10,537 --> 00:02:11,799
Разгледайте.

63
00:02:13,802 --> 00:02:16,761
Докладът от аутопсията казва, че има
имаше контузии на гърлото му.

64
00:02:16,805 --> 00:02:18,634
Така той беше удушен
и прострелян в челото?

65
00:02:18,677 --> 00:02:21,072
Да, но той не беше застрелян
докато Мърфи не го намери.

66
00:02:21,115 --> 00:02:23,640
Тя каза, че има
няма рана, помниш ли?

67
00:02:23,683 --> 00:02:26,165
вярно Така Тайсън е удушен,

68
00:02:26,208 --> 00:02:27,515
правейки го в безсъзнание.

69
00:02:27,559 --> 00:02:28,710
Тогава Мърфи го намира.

70
00:02:28,734 --> 00:02:30,911
След това тя тръгва да ни се обади. Кое е кога

71
00:02:30,954 --> 00:02:32,695
убиецът трябва да има
го отведе.

72
00:02:32,739 --> 00:02:34,698
И не остана кръв
в алеята,

73
00:02:34,742 --> 00:02:38,703
така че трябва да приемем
че е застрелян някъде другаде.

74
00:02:38,747 --> 00:02:40,532
Но защо да го местим?

75
00:02:40,576 --> 00:02:41,925
Защо просто не го остави там?

76
00:02:41,968 --> 00:02:43,685
Може да изглежда като
рутинна сделка с наркотици се обърка.

77
00:02:43,709 --> 00:02:46,931
Може би защото се появи Мърфи.

78
00:02:46,974 --> 00:02:49,891
Добре, значи Тайсън
е работил за вас

79
00:02:49,935 --> 00:02:51,807
за две години, нали?

80
00:02:51,851 --> 00:02:53,592
да Добре, Уесли също.

81
00:02:53,635 --> 00:02:55,420
И-и...

82
00:02:55,464 --> 00:02:57,050
Съжалявам, почакай.
Кой е отново Уесли?

83
00:02:57,074 --> 00:02:58,294
Горчица.Горчица.

84
00:02:58,337 --> 00:02:59,697
Добре, Уес... Не, това е сироп.

85
00:02:59,730 --> 00:03:01,559
А сиропът съм аз, явно.

86
00:03:01,603 --> 00:03:03,692
хей Това е
Уесли тук. И така...

87
00:03:03,735 --> 00:03:06,043
И така, Уесли открива
че Тайсън е работил

88
00:03:06,086 --> 00:03:07,927
за човека от цветарския магазин
зад гърба на всички,

89
00:03:07,959 --> 00:03:11,137
го убива, защото е предател
или каквото и да било. Купувам това.

90
00:03:11,180 --> 00:03:12,965
Не вярваш ли на това, Д? не

91
00:03:13,008 --> 00:03:14,837
Това е солидно.

92
00:03:14,881 --> 00:03:16,012
Не е достатъчно здрав.

93
00:03:16,056 --> 00:03:17,711
но...

94
00:03:17,754 --> 00:03:19,626
Може да имам нещо друго.

95
00:03:19,669 --> 00:03:21,454
И така, нека разбием това.

96
00:03:21,498 --> 00:03:23,239
Мърфи намери Тайсън

97
00:03:23,282 --> 00:03:25,982
в алеята,
предполагаемо жив, на 930.

98
00:03:26,025 --> 00:03:27,767
Това има авокадо.
Казах без авокадо.

99
00:03:27,811 --> 00:03:30,465
Отнема приблизително
два часа в час пик

100
00:03:30,509 --> 00:03:33,078
да получа от Мадисън
в града.

101
00:03:33,121 --> 00:03:36,996
Приложението за звънец на бащата на Тайсън
го показва да тръгва в 630.

102
00:03:37,039 --> 00:03:39,260
Което го връща тук
най-рано в 830.

103
00:03:39,303 --> 00:03:40,629
Все още остава един час
неотчетени.

104
00:03:40,653 --> 00:03:42,743
Който и да е видял през този час

105
00:03:42,786 --> 00:03:44,789
може да бъде човекът
това го уби.

106
00:03:44,833 --> 00:03:46,791
Няколко дни
преди Тайсън да бъде прострелян,

107
00:03:46,835 --> 00:03:49,665
Уесли полудя
на този пич, Джей Крофорд.

108
00:03:49,708 --> 00:03:51,450
Застреля го в пицария.

109
00:03:51,493 --> 00:03:52,625
хей

110
00:03:52,669 --> 00:03:53,757
какво правиш тук

111
00:03:53,800 --> 00:03:54,976
Крауфорд.

112
00:03:55,020 --> 00:03:56,020
Какво става, човече?

113
00:04:00,896 --> 00:04:02,856
Кой, по дяволите, е Джей Крофорд?

114
00:04:02,899 --> 00:04:05,076
Този дилър. Той пое
част от нашата територия...

115
00:04:05,120 --> 00:04:08,298
Няма значение. Въпросът е
Тайсън и аз бяхме там

116
00:04:08,341 --> 00:04:09,778
когато застреля човека.

117
00:04:09,821 --> 00:04:11,650
Мислиш ли, че Тайсън каза нещо? не

118
00:04:11,694 --> 00:04:12,782
Уверих се, че няма да го направи.

119
00:04:12,825 --> 00:04:14,305
Но Уесли никога не е вярвал на Тайсън.

120
00:04:14,348 --> 00:04:15,873
Никога не знаех защо.

121
00:04:15,916 --> 00:04:17,459
Но ако Уесли чуеше
с които Тайсън се занимаваше

122
00:04:17,483 --> 00:04:18,790
за някой друг отстрани...

123
00:04:18,833 --> 00:04:20,182
Той би си помислил, че Тайсън го е направил

124
00:04:20,226 --> 00:04:21,924
две отделни лоялности. Точно така.

125
00:04:21,968 --> 00:04:24,318
Тайсън става твърде много
на отговорност за него.

126
00:04:24,361 --> 00:04:28,890
Добре, значи Уесли открива
че Тайсън се занимава с Евън,

127
00:04:28,933 --> 00:04:30,631
вече не му вярва,

128
00:04:30,674 --> 00:04:32,634
убива Тайсън
така че Тайсън да не каже на никого

129
00:04:32,677 --> 00:04:34,679
че Уесли уби
този пич Крофорд.

130
00:04:34,724 --> 00:04:35,942
да

131
00:04:36,987 --> 00:04:39,686
Това... всъщност купувам.

132
00:04:41,733 --> 00:04:43,560
аз отивам

133
00:04:43,604 --> 00:04:45,346
К-Къде отиваш?

134
00:04:45,389 --> 00:04:47,130
Просто имам...
Имам бърза задача.

135
00:04:47,174 --> 00:04:48,350
Надолу по блока.

136
00:04:48,393 --> 00:04:49,830
Тя отива при ченгетата, става ли?

137
00:04:49,873 --> 00:04:51,571
Макс.

138
00:04:51,615 --> 00:04:54,052
Искам го в затвора до живот,
Дарнел.

139
00:04:54,096 --> 00:04:56,752
Повярвай ми, знам как става това.
Няма достатъчно за него.

140
00:04:56,795 --> 00:04:58,687
Ако отидеш при ченгетата,
няма да бъде осъден.

141
00:04:58,711 --> 00:04:59,930
И когато той не...

142
00:04:59,973 --> 00:05:02,977
Мърфи, той ще те убие.

143
00:05:06,068 --> 00:05:09,072
Е, какво правиш
тогава предложи да го направя?

144
00:05:09,116 --> 00:05:11,248
нищо

145
00:05:11,292 --> 00:05:13,774
Остави ме да се справя.

146
00:05:19,956 --> 00:05:22,220
Правя правилното нещо, нали?

147
00:05:24,788 --> 00:05:26,747
казвам ти,
Уесли е измамник.

148
00:05:26,791 --> 00:05:29,751
Той преследва нашите собствени хора.

149
00:05:30,796 --> 00:05:32,712
Той уби Тайсън.

150
00:05:32,755 --> 00:05:33,974
Тайсън?

151
00:05:34,017 --> 00:05:35,759
Не са ли бягали по онази алея
заедно?

152
00:05:35,803 --> 00:05:38,545
Предполагам, че са имали разногласия.

153
00:05:38,589 --> 00:05:41,157
И така, Уесли да ти кажа всичко това? не

154
00:05:41,200 --> 00:05:42,768
Беше онази... сляпа мацка.

155
00:05:42,812 --> 00:05:45,337
Виж, знам какво
казах за нея,

156
00:05:45,380 --> 00:05:46,991
но...

157
00:05:47,034 --> 00:05:48,950
аз не знам Вярвам й.

158
00:05:48,994 --> 00:05:51,779
окей

159
00:05:51,823 --> 00:05:53,608
можеш да вървиш

160
00:05:53,651 --> 00:05:55,001
Това ли е?

161
00:05:55,044 --> 00:05:56,786
Ами Уесли?

162
00:05:56,830 --> 00:05:58,309
Аз се справям.

163
00:05:58,353 --> 00:06:00,965
да

164
00:06:01,009 --> 00:06:03,403
Винаги го правиш.

165
00:06:07,017 --> 00:06:08,846
Господи, не мога да повярвам

166
00:06:08,889 --> 00:06:10,804
той е този, който го направи. аз знам

167
00:06:10,848 --> 00:06:12,459
Това не е правилно, Джес.

168
00:06:12,502 --> 00:06:14,461
Трябва да отида в полицията.

169
00:06:14,504 --> 00:06:16,203
Уесли заслужава да изгние в затвора

170
00:06:16,246 --> 00:06:18,205
и помислете какво е направил.

171
00:06:18,248 --> 00:06:19,685
вярно Абсолютно си прав.

172
00:06:19,729 --> 00:06:23,081
Но Макс каза, че ще те убие.

173
00:06:23,125 --> 00:06:24,909
Той не може да ме убие
ако е в затвора.

174
00:06:25,998 --> 00:06:28,087
геврек.

175
00:06:29,133 --> 00:06:30,351
Мисля, че може да има, като,

176
00:06:30,395 --> 00:06:32,485
цяло нещо, което всъщност не...

177
00:06:32,528 --> 00:06:34,792
знам за. добре,
моля пишете ми. моля

178
00:06:45,196 --> 00:06:46,895
чакай

179
00:06:48,461 --> 00:06:49,942
Напред.

180
00:06:55,340 --> 00:06:56,733
Задръж малко.

181
00:06:56,777 --> 00:06:59,259
Трябва да говоря с
Детектив Дийн Райли.

182
00:06:59,302 --> 00:07:01,827
Кажете му, че е Мърфи Мейсън.

183
00:07:15,888 --> 00:07:17,456
Сигурен ли си за това?

184
00:07:17,499 --> 00:07:20,460
Бях прав за Тайсън,
и съм прав за това.

185
00:07:20,503 --> 00:07:21,940
Ще го арестувате ли или не?

186
00:07:21,983 --> 00:07:23,638
за съжаление,
само твоето свидетелство

187
00:07:23,681 --> 00:07:25,205
не е достатъчно за арест.

188
00:07:25,248 --> 00:07:27,382
Трябва да го докажем
беше гласът на Уесли, който чу.

189
00:07:27,425 --> 00:07:29,472
Беше. Знам, че беше.

190
00:07:29,515 --> 00:07:32,824
Можем да организираме състав от гласове.

191
00:07:32,868 --> 00:07:34,957
Мислиш ли, че ще го познаеш?

192
00:07:35,000 --> 00:07:37,177
Разбира се, че бих искал. Но той...

193
00:07:37,221 --> 00:07:39,964
Той нямаше да знае
че съм аз, нали?

194
00:07:40,007 --> 00:07:41,835
Би било напълно поверително.

195
00:07:43,664 --> 00:07:45,840
Правилно постъпваш.

196
00:07:45,884 --> 00:07:48,452
Много хора не биха отишли
до дължините, до които ще стигнете

197
00:07:48,496 --> 00:07:49,977
за някой друг.

198
00:07:50,020 --> 00:07:51,848
ти си добър приятел

199
00:07:53,068 --> 00:07:55,940
Не получавам комплименти
много често, така че...

200
00:07:55,984 --> 00:07:57,987
неудобно ми е

201
00:08:00,947 --> 00:08:02,950
Феликс!

202
00:08:02,994 --> 00:08:05,866
Здравейте господине

203
00:08:05,910 --> 00:08:07,869
Преминавам през
фирмена кредитна карта.

204
00:08:07,913 --> 00:08:09,916
300 долара?

205
00:08:09,959 --> 00:08:11,482
Какво по дяволите
купуваш ли, Феликс?

206
00:08:11,526 --> 00:08:13,703
V-Различни закуски, напитки.

207
00:08:13,746 --> 00:08:15,966
Имаше голямо търсене
за мехурчеста вода напоследък.

208
00:08:16,010 --> 00:08:17,490
Това не е ли магазин за хранителни стоки?

209
00:08:17,534 --> 00:08:18,883
Ако хората искат закуски,

210
00:08:18,927 --> 00:08:20,209
могат да донесат
техните собствени проклети закуски.

211
00:08:20,233 --> 00:08:21,974
Ще информирам персонала.

212
00:08:22,018 --> 00:08:23,977
добре

213
00:08:24,021 --> 00:08:25,892
съжалявам

214
00:08:25,936 --> 00:08:27,373
Лош ден.

215
00:08:27,416 --> 00:08:29,201
Да, усещам това настроение.

216
00:08:29,244 --> 00:08:30,986
Мога ли да направя нещо?

217
00:08:31,030 --> 00:08:32,553
Не, всичко е наред.

218
00:08:32,596 --> 00:08:34,121
сигурен ли си Ще се радвам да помогна.

219
00:08:34,164 --> 00:08:36,229
Всъщност, може би - може би има
нещо, което можете да направите.

220
00:08:36,253 --> 00:08:38,561
Хм...

221
00:08:38,604 --> 00:08:40,607
Затворете го. да разбира се

222
00:08:43,655 --> 00:08:46,136
Можеш ли... да пазиш тайна?

223
00:08:46,179 --> 00:08:48,182
За мен ще бъде чест.

224
00:08:48,226 --> 00:08:49,749
Джой не знае това.

225
00:08:49,792 --> 00:08:51,233
Моля те не ми казвай
ти изневеряваш.

226
00:08:51,273 --> 00:08:52,622
какво?

227
00:08:52,666 --> 00:08:54,016
не не

228
00:08:54,060 --> 00:08:56,236
аз...

229
00:08:56,279 --> 00:08:57,978
Пуша трева.

230
00:08:58,021 --> 00:09:00,764
Искам да кажа, не, нали знаеш,
прекомерно или нещо подобно.

231
00:09:00,807 --> 00:09:02,244
Искам да кажа, просто за да, нали знаеш...

232
00:09:03,811 --> 00:09:05,770
размекнете се.

233
00:09:05,813 --> 00:09:07,120
Аз също. Това е странно.

234
00:09:07,164 --> 00:09:09,731
Да, през цялото време.

235
00:09:09,775 --> 00:09:11,256
Слава Богу.

236
00:09:11,299 --> 00:09:13,955
слушай
дилърът ми е извън града,

237
00:09:13,999 --> 00:09:15,435
и аз съм... навън.

238
00:09:15,478 --> 00:09:16,784
Може би може би...

239
00:09:18,004 --> 00:09:19,309
съжалявам съжалявам

240
00:09:19,353 --> 00:09:20,964
Човече, това е,
напълно непрофесионално.

241
00:09:21,008 --> 00:09:22,618
Съжалявам, че попитах. забрави го

242
00:09:22,661 --> 00:09:24,969
не! Аз съм... напълно спокоен.

243
00:09:25,013 --> 00:09:26,666
Аз съм на това.

244
00:09:28,582 --> 00:09:29,975
Ти си спасител.

245
00:09:30,019 --> 00:09:31,630
да

246
00:09:31,673 --> 00:09:34,329
Добре, вкарахме
заподозреният, който идентифицирахте,

247
00:09:34,373 --> 00:09:36,114
в допълнение към още петима мъже.

248
00:09:36,157 --> 00:09:38,247
Същата възраст, същата раса.

249
00:09:38,291 --> 00:09:40,075
къде са те

250
00:09:40,119 --> 00:09:43,079
Те са в състав
извън този прозорец.

251
00:09:43,123 --> 00:09:45,169
Но... те не могат да те видят.

252
00:09:45,213 --> 00:09:47,477
Дийн тук ли е?

253
00:09:47,520 --> 00:09:50,088
да Да, но той не може да говори.

254
00:09:50,132 --> 00:09:52,091
Мъжки глас
може да компрометира състава.

255
00:09:52,135 --> 00:09:54,312
окей

256
00:09:54,355 --> 00:09:55,704
Здравей, Дийн.

257
00:09:57,142 --> 00:10:00,668
И така, след всичко шест
мъжете са говорили,

258
00:10:00,711 --> 00:10:04,064
ще ни кажете кой
смятате, че е застрелял Евън Фам.

259
00:10:05,065 --> 00:10:06,936
окей

260
00:10:10,985 --> 00:10:13,205
Номер едно.

261
00:10:14,207 --> 00:10:16,818
Казах, дай ми скривалището си.

262
00:10:16,862 --> 00:10:18,125
Номер две.

263
00:10:18,169 --> 00:10:21,129
Казах, дай ми скривалището си.

264
00:10:21,173 --> 00:10:22,652
Номер три.

265
00:10:22,696 --> 00:10:26,135
Казах, дай ми скривалището си.

266
00:10:26,179 --> 00:10:27,703
Номер четири.

267
00:10:27,746 --> 00:10:30,314
Казах, дай ми скривалището си.

268
00:10:30,358 --> 00:10:32,535
Номер пет.

269
00:10:32,578 --> 00:10:35,365
Казах, дай ми скривалището си.

270
00:10:35,408 --> 00:10:37,716
Номер шест.

271
00:10:37,759 --> 00:10:40,197
Казах, дай ми скривалището си.

272
00:10:41,242 --> 00:10:43,070
Добре, Мърфи.

273
00:10:43,114 --> 00:10:45,117
давай напред

274
00:10:46,814 --> 00:10:48,208
Това е номер три.

275
00:10:48,251 --> 00:10:50,775
Аз съм положителен.

276
00:11:05,404 --> 00:11:07,929
Хванах го, нали?

277
00:11:07,972 --> 00:11:10,627
Хайде, Дийн.
Кажи ми, че го хванах.

278
00:11:12,239 --> 00:11:14,197
Хванахте го.

279
00:11:28,216 --> 00:11:29,411
Сигурен си, че не го правиш
искаш ли още един?

280
00:11:29,435 --> 00:11:32,178
не Ето колко съм щастлива.

281
00:11:32,221 --> 00:11:33,372
Наистина се наслаждавам
чувствам се трезвен.

282
00:11:33,396 --> 00:11:34,964
Мога ли да получа чека си, моля?

283
00:11:35,007 --> 00:11:37,619
за какво,
последните пет години пиене?

284
00:11:37,662 --> 00:11:40,057
млъкни
Само ме остави да си платя бирата.

285
00:11:41,451 --> 00:11:43,366
С радост. не знаех
имате един от тези.

286
00:11:43,409 --> 00:11:44,803
Истински е.

287
00:11:46,283 --> 00:11:47,762
Хм, това се нарича чек.

288
00:11:47,806 --> 00:11:49,243
Просто го подпишете.

289
00:11:51,027 --> 00:11:52,354
Искаш ли ме
да подпиша това вместо вас?

290
00:11:52,378 --> 00:11:54,816
Мога да го направя сам,
много ти благодаря

291
00:11:56,121 --> 00:11:57,340
Можеш ли да ми покажеш къде да...

292
00:11:57,384 --> 00:11:58,449
където...
къде е линията, моля?

293
00:11:58,473 --> 00:11:59,909
да Точно тук е.

294
00:12:07,962 --> 00:12:09,487
Уау

295
00:12:09,530 --> 00:12:11,228
Коледа вече?

296
00:12:11,271 --> 00:12:13,231
Дори не е Денят на благодарността.

297
00:12:13,274 --> 00:12:15,234
Отдръпни се, Лейнуей.

298
00:12:15,277 --> 00:12:17,497
Чакай, коя дата е днес?

299
00:12:17,540 --> 00:12:19,282
ноември...

300
00:12:19,326 --> 00:12:20,370
ноември какво?

301
00:12:20,414 --> 00:12:21,807
Изчакайте секунда.

302
00:12:21,851 --> 00:12:22,895
Тринадесети.

303
00:12:22,939 --> 00:12:24,723
Боже мой Рожденият ден на Джес е.

304
00:12:24,767 --> 00:12:27,292
И ти не...

305
00:12:27,336 --> 00:12:29,339
Не, нищо не съм направил.

306
00:12:29,382 --> 00:12:30,949
Господи, аз съм такъв пич.

307
00:12:30,992 --> 00:12:33,387
Колко пари имам?

308
00:12:34,562 --> 00:12:37,610
Това са три долара.

309
00:12:37,653 --> 00:12:40,091
Добре де, какво бих могъл...
какво мога да й взема?

310
00:12:40,135 --> 00:12:42,094
Можеш да я вземеш...

311
00:12:42,138 --> 00:12:44,358
три консерви супа.

312
00:12:44,401 --> 00:12:46,099
Това е толкова лошо.

313
00:12:46,143 --> 00:12:48,058
Тя винаги прави нещо за мен
за моя рожден ден.

314
00:12:48,101 --> 00:12:49,626
Тя ми пише тези картички
с, като,

315
00:12:49,669 --> 00:12:52,543
подпухнала боя, за да мога да усетя
каквото ми написа.

316
00:12:52,586 --> 00:12:53,935
Аз съм най-лошият.

317
00:12:53,979 --> 00:12:55,982
Е, винаги можеш просто...

318
00:12:56,025 --> 00:12:57,331
направи същото.

319
00:12:57,375 --> 00:12:58,768
Напиши й картичка.

320
00:12:58,812 --> 00:12:59,987
Това е в бюджета ви.

321
00:13:00,030 --> 00:13:02,120
Не мога да пиша, Тай.

322
00:13:02,164 --> 00:13:04,297
забравих

323
00:13:13,265 --> 00:13:15,312
Мърфи, знаеше ли
че ми даде съвет?

324
00:13:15,355 --> 00:13:17,662
Един долар.

325
00:13:17,705 --> 00:13:19,317
Долар?-

326
00:13:19,360 --> 00:13:20,318
уау

327
00:13:20,361 --> 00:13:22,233
хей

328
00:13:22,277 --> 00:13:24,235
хей Излизаш рано.

329
00:13:24,279 --> 00:13:26,891
Просто чакам
на балистичния доклад.

330
00:13:26,935 --> 00:13:28,740
Е, слизам след 30 минути
ако искате да получите храна.

331
00:13:28,764 --> 00:13:31,332
Обичам да получавам храна, но аз
трябва да взема Chloe.

332
00:13:31,375 --> 00:13:32,725
Това е страхотно

333
00:13:32,769 --> 00:13:34,466
Мога да гледам Клои.

334
00:13:36,426 --> 00:13:38,384
Разкрих убийство,

335
00:13:38,428 --> 00:13:40,387
така че съм доста сигурен
Мога да излизам с Клои

336
00:13:40,431 --> 00:13:42,564
за няколко часа
докато вие костите.

337
00:13:42,608 --> 00:13:44,349
точно така
Все още не сте го направили.

338
00:13:44,392 --> 00:13:45,568
Мърфи. Какво, аз...

339
00:13:45,612 --> 00:13:47,004
Това тайна ли трябва да е?

340
00:13:47,048 --> 00:13:49,138
съжалявам
Тя е тук през цялото време.

341
00:13:49,181 --> 00:13:50,269
всичко е наред

342
00:13:50,313 --> 00:13:51,551
Просто доведи Клоуи
до моя апартамент.

343
00:13:51,575 --> 00:13:53,665
Ще пусна филм
или нещо такова.

344
00:13:53,709 --> 00:13:55,668
сигурен ли си

345
00:13:55,712 --> 00:13:58,062
да

346
00:13:58,105 --> 00:13:59,325
Добре.

347
00:14:01,588 --> 00:14:03,852
Просто ме наричай Купидон.

348
00:14:03,896 --> 00:14:05,681
здрасти как мина денят ти

349
00:14:05,725 --> 00:14:07,988
Защото моята беше супер странна.

350
00:14:08,031 --> 00:14:10,905
Току-що казах на Ханк
Бих му дал малко дрога.

351
00:14:14,431 --> 00:14:16,391
Съжалявам, какво? Ханк...

352
00:14:16,434 --> 00:14:17,696
Той пуши дрога.

353
00:14:17,740 --> 00:14:19,089
Не казвай "допинг". съжалявам

354
00:14:19,133 --> 00:14:20,700
Ханк пуши ганджа. Феликс,

355
00:14:20,744 --> 00:14:21,895
просто кажете "трева". Намалете го.

356
00:14:21,919 --> 00:14:22,877
Това е тайна.

357
00:14:22,921 --> 00:14:24,401
Джес, какво ще правя?

358
00:14:24,444 --> 00:14:25,838
Е, просто го вземете
някаква трева.

359
00:14:26,882 --> 00:14:28,449
вярно Ти си... ти.

360
00:14:28,493 --> 00:14:29,886
Добре, аз ще...

361
00:14:29,930 --> 00:14:31,453
Е, ще ти дам
номера на моя дилър.

362
00:14:34,936 --> 00:14:38,070
Или мога да изпратя съобщение на моя дилър вместо вас.

363
00:14:38,114 --> 00:14:39,899
Боже мой
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

364
00:14:39,943 --> 00:14:41,466
Той ще ме обича.

365
00:14:41,510 --> 00:14:46,908
Добре, можеш ли да влезеш
Union Park след няколко часа?

366
00:14:46,952 --> 00:14:48,649
Но ти ще дойдеш
с мен, нали?

367
00:14:48,693 --> 00:14:50,435
За резервно копие?

368
00:14:50,478 --> 00:14:52,437
ти си смешен

369
00:14:52,480 --> 00:14:53,482
окей

370
00:14:53,526 --> 00:14:54,483
Добре.

371
00:14:54,527 --> 00:14:57,444
Ще те придружа, за да отидеш...

372
00:14:57,487 --> 00:14:59,097
купи марихуана.

373
00:14:59,141 --> 00:15:01,536
Джесика.

374
00:15:05,410 --> 00:15:06,630
Какво става, губещи?

375
00:15:06,673 --> 00:15:08,327
хей

376
00:15:08,370 --> 00:15:09,827
И така, продължих напред,
и ви изпратих съобщения на всички

377
00:15:09,851 --> 00:15:11,350
спешна информация. просто...
Да, разбрах това.

378
00:15:11,374 --> 00:15:13,247
Добре, всичко, което ще направим
седи на дивана,

379
00:15:13,290 --> 00:15:14,509
яжте и направете няколко реда кока-кола.

380
00:15:14,553 --> 00:15:16,599
страхотно ще се оправим

381
00:15:16,643 --> 00:15:18,142
Ние буквално няма да си тръгнем
хола.

382
00:15:18,166 --> 00:15:20,125
Тате, добре сме. Просто върви.

383
00:15:20,169 --> 00:15:21,736
аз знам аз просто...

384
00:15:21,779 --> 00:15:23,565
Добре. Обичам те, Chlo-bo.

385
00:15:23,608 --> 00:15:25,175
Обичам те, татко.

386
00:15:25,218 --> 00:15:27,091
Аз не бих го направил
пред други хора.

387
00:15:34,535 --> 00:15:36,495
Да беснеем.

388
00:15:36,538 --> 00:15:37,800
Балистиката претегли?

389
00:15:37,844 --> 00:15:39,323
да

390
00:15:39,367 --> 00:15:42,502
Тайсън Паркър беше убит
с Hi-Point девет милиметра.

391
00:15:42,545 --> 00:15:43,982
Hi-Point девет милиметра?

392
00:15:44,026 --> 00:15:46,071
Това е същият пистолет
убиваше...

393
00:15:46,115 --> 00:15:47,291
Евън Фам.

394
00:15:47,334 --> 00:15:49,119
да

395
00:15:49,162 --> 00:15:51,601
Мърфи Мейсън.

396
00:15:51,644 --> 00:15:53,429
по дяволите

397
00:15:57,130 --> 00:15:59,306
хей хей хей

398
00:15:59,349 --> 00:16:02,223
Съжалявам, имах този клиент
който не би си тръгнал.

399
00:16:03,704 --> 00:16:04,879
какво?

400
00:16:04,922 --> 00:16:06,533
Просто мисля, че си хубава.

401
00:16:06,577 --> 00:16:08,361
фу.

402
00:16:09,406 --> 00:16:10,713
Къде искаш да хапнеш?

403
00:16:10,756 --> 00:16:12,758
искаш ли да...
искаш ли да отидем да ядем

404
00:16:12,802 --> 00:16:15,042
Не ядем ли? да не
очевидно, да, можем да отидем да ядем.

405
00:16:15,066 --> 00:16:16,697
Щастлива съм... Щастлива съм
да не ям. Аз просто... Не.

406
00:16:16,721 --> 00:16:17,896
Не, аз...

407
00:16:17,939 --> 00:16:19,767
Ядем ли или не ядем?

408
00:16:21,596 --> 00:16:23,556
Може би по-късно.

409
00:16:34,744 --> 00:16:37,704
може ли да те попитам нещо

410
00:16:37,748 --> 00:16:40,360
момче

411
00:16:40,403 --> 00:16:43,058
Как да накараш момчетата да те харесват?

412
00:16:45,671 --> 00:16:47,804
В кого се влюбваш?

413
00:16:47,848 --> 00:16:49,937
Били Макензи.

414
00:16:49,980 --> 00:16:52,201
Добре, какво знаем за него?

415
00:16:52,244 --> 00:16:55,205
Той ходи в моето училище.

416
00:16:55,248 --> 00:16:56,206
окей

417
00:16:56,249 --> 00:16:58,209
Той е фен на Cubs.

418
00:16:59,253 --> 00:17:01,605
Той работи в мола.

419
00:17:01,648 --> 00:17:04,478
И... аз го обичам.

420
00:17:05,522 --> 00:17:07,525
Той знае ли, че съществуваш?

421
00:17:07,569 --> 00:17:09,658
Той ме поздрави в сряда.

422
00:17:09,702 --> 00:17:11,618
Уау Секси.

423
00:17:11,661 --> 00:17:14,665
Е, мисля, че трябва
вижте го извън училище.

424
00:17:14,709 --> 00:17:16,188
Като имаш баща си, нали знаеш,

425
00:17:16,232 --> 00:17:17,843
преструвам се, че те изпускам
в мола

426
00:17:17,887 --> 00:17:19,671
и като че ли се натъквам на
него или каквото и да е.

427
00:17:19,715 --> 00:17:23,938
Мърфи, момчетата не говорят с момичета
когато са с бащите си.

428
00:17:23,982 --> 00:17:25,679
Това е справедливо.

429
00:17:27,726 --> 00:17:30,119
Можем да отидем до мола сега.

430
00:17:30,163 --> 00:17:32,862
Първо, мразя мола
повече от всичко.

431
00:17:32,906 --> 00:17:34,865
И второ, не,
Обещах на баща ти.

432
00:17:34,909 --> 00:17:35,953
Ние няма да ходим никъде.

433
00:17:35,997 --> 00:17:37,128
Пет минути са.

434
00:17:37,172 --> 00:17:39,958
не ми пука

435
00:17:40,002 --> 00:17:42,875
Ако умра без да целуна момче,

436
00:17:42,919 --> 00:17:45,139
вината ще е твоя.

437
00:17:45,183 --> 00:17:48,361
Боже мой

438
00:17:48,404 --> 00:17:50,799
Толкова си манипулативна.

439
00:17:51,974 --> 00:17:54,325
Добре, вземи си палтото.

440
00:18:04,512 --> 00:18:06,558
Това е Бекер.

441
00:18:07,647 --> 00:18:09,780
шегуваш ли се

442
00:18:09,823 --> 00:18:11,608
Гаранцията беше 500 бона.

443
00:18:11,652 --> 00:18:13,175
Как това хлапе го пусна под гаранция?

444
00:18:14,221 --> 00:18:16,136
Благодаря брато.

445
00:18:24,930 --> 00:18:27,324
хайде хайде Вдигни.

446
00:18:39,470 --> 00:18:42,170
благодаря

447
00:18:47,567 --> 00:18:49,527
окей

448
00:18:49,570 --> 00:18:52,574
Влизаме, съблазняваме това
момче, тръгваме. Разбра ли?

449
00:18:52,618 --> 00:18:53,880
да

450
00:18:53,924 --> 00:18:55,622
Добре.

451
00:19:12,862 --> 00:19:15,256
Е, това е моят личен ад.

452
00:19:15,300 --> 00:19:16,518
хайде

453
00:19:17,650 --> 00:19:19,087
там.

454
00:19:22,309 --> 00:19:24,267
защо спираш

455
00:19:24,311 --> 00:19:27,271
Как ще говоря с Били?

456
00:19:27,315 --> 00:19:29,274
С устата си. като това.

457
00:19:29,318 --> 00:19:31,233
"Хей, Били. Аз съм, Клои."

458
00:19:32,888 --> 00:19:35,717
Господи Трябва да имаме
сериозен пауау.

459
00:19:35,761 --> 00:19:38,634
Това ли е скапаният увеселителен парк
все още тук?

460
00:19:41,682 --> 00:19:44,641
Чакай, защо си толкова нервен
да говоря с глупаво момче?

461
00:19:44,685 --> 00:19:46,122
Той няма да ме хареса.

462
00:19:46,166 --> 00:19:48,256
това не е истина

463
00:19:48,299 --> 00:19:49,866
аз те харесвам

464
00:19:49,910 --> 00:19:51,869
Харесвам само трима души.

465
00:19:51,913 --> 00:19:54,872
Защо ще иска
да излезеш с мен

466
00:19:54,916 --> 00:19:58,443
когато можеше да излезе с,
като обикновено момиче?

467
00:19:58,486 --> 00:20:01,011
Добре, първо,
да си редовен е гадно.

468
00:20:01,054 --> 00:20:03,884
Ако някой ми се обади редовно,
Бих скочил от сграда.

469
00:20:03,928 --> 00:20:05,452
второ,

470
00:20:05,495 --> 00:20:07,933
ние сме също толкова готини
като всички останали.

471
00:20:07,976 --> 00:20:10,675
Всъщност, ние сме много по-готини
отколкото всички останали.

472
00:20:10,719 --> 00:20:12,461
аз не знам Искам да кажа, вижте ни.

473
00:20:12,504 --> 00:20:13,679
Ние-ние се измъкнахме.

474
00:20:13,723 --> 00:20:14,855
Ние сме в мола.

475
00:20:14,898 --> 00:20:16,509
яздим се
тези тъпи конски неща.

476
00:20:16,553 --> 00:20:18,250
Господи, днес разкрих едно убийство.

477
00:20:18,294 --> 00:20:19,905
Баща ти дори не може да направи това.

478
00:20:19,949 --> 00:20:22,343
Той всъщност решава много. Добре,...

479
00:20:22,387 --> 00:20:25,304
въпросът е,
ние сме лоши жени, ти и аз.

480
00:20:25,347 --> 00:20:27,088
окей И ако той
не те харесва,

481
00:20:27,132 --> 00:20:28,874
има милиони
на други пичове, които ще го направят.

482
00:20:28,917 --> 00:20:30,353
наистина ли

483
00:20:30,397 --> 00:20:32,139
да Така че нека просто...
хайде да направим това

484
00:20:32,182 --> 00:20:34,576
преди баща ти да се върне
и ме убива.

485
00:20:34,619 --> 00:20:37,797
Не, мразя облеклото си.

486
00:20:37,841 --> 00:20:39,496
Баща ми го избра.

487
00:20:39,539 --> 00:20:40,889
Господи

488
00:20:40,932 --> 00:20:42,892
Господи, току-що се чух.

489
00:20:44,632 --> 00:20:46,113
толкова съм куца.

490
00:20:46,157 --> 00:20:47,985
Не наричай приятеля ми куц.

491
00:20:48,028 --> 00:20:50,118
Ако мразиш облеклото си толкова много,
нека просто...

492
00:20:50,162 --> 00:20:52,121
отидете да вземете друга някъде.

493
00:20:52,165 --> 00:20:53,731
наистина ли

494
00:21:41,054 --> 00:21:43,796
Опитайте кебап?

495
00:21:45,059 --> 00:21:46,365
Опитайте кебап? добре съм

496
00:21:46,409 --> 00:21:49,064
Боже мой, Боже мой,
това е той. какво?

497
00:21:49,107 --> 00:21:50,066
това е той

498
00:21:50,109 --> 00:21:52,068
Добре.

499
00:21:52,111 --> 00:21:54,332
Опитайте кебап? На какво те научих?

500
00:21:54,375 --> 00:21:58,337
Аз съм лоша жена.

501
00:21:58,380 --> 00:22:00,340
Върви да го вземеш. Опитайте кебап?

502
00:22:00,383 --> 00:22:03,083
ще го направя благодаря

503
00:22:03,126 --> 00:22:04,258
Да опитате кебап, сър?

504
00:22:04,301 --> 00:22:07,001
не благодаря

505
00:22:07,044 --> 00:22:08,132
Клои?

506
00:22:08,176 --> 00:22:11,049
да здрасти

507
00:22:11,093 --> 00:22:14,010
Искаш ли кебап?

508
00:22:14,053 --> 00:22:16,839
Не, не го правя
всъщност дори като кебаби.

509
00:22:18,102 --> 00:22:20,409
Ако не обичате кебаби,

510
00:22:20,453 --> 00:22:22,107
тогава защо си тук

511
00:22:26,113 --> 00:22:27,679
Хм...

512
00:22:27,723 --> 00:22:29,072
готино.

513
00:22:29,116 --> 00:22:30,814
И така, работите ли тук дълго?

514
00:22:30,857 --> 00:22:32,817
Не много дълго.

515
00:22:32,860 --> 00:22:34,688
Примерно една година.

516
00:22:34,732 --> 00:22:37,605
хубаво. Били ли сте
на въртележката горе?

517
00:22:37,649 --> 00:22:39,608
Да, бях на него веднъж

518
00:22:39,652 --> 00:22:42,089
миналото лято, мисля.

519
00:22:42,133 --> 00:22:45,441
Да, много по-бързо е
отколкото очаквах.

520
00:22:45,485 --> 00:22:47,053
да Да така е.

521
00:22:47,096 --> 00:22:49,055
да

522
00:22:49,098 --> 00:22:51,319
Е, ще се видим по-късно.

523
00:22:51,362 --> 00:22:53,713
Може би бихме могли

524
00:22:53,757 --> 00:22:54,888
излизам някой път?

525
00:22:54,932 --> 00:22:56,935
Мога да ти пиша.

526
00:22:56,978 --> 00:22:59,111
да Това би било страхотно.

527
00:22:59,155 --> 00:23:01,680
Готино.

528
00:23:01,723 --> 00:23:04,162
Е, ще се видим по-късно.

529
00:23:07,340 --> 00:23:09,168
Боже мой, Боже мой.

530
00:23:09,211 --> 00:23:10,779
Той каза, че ще ми изпрати съобщение.

531
00:23:10,822 --> 00:23:12,128
Боже мой

532
00:23:12,172 --> 00:23:13,522
Е, той има добър вкус.

533
00:23:15,176 --> 00:23:17,309
Кажи ми, че имаш още
доказателства от тялото на Тайсън.

534
00:23:17,353 --> 00:23:19,398
Този случай ще има
да бъде брониран.

535
00:23:19,442 --> 00:23:22,228
Изглежда Уесли има приятели
на високи места.

536
00:23:22,272 --> 00:23:24,144
Е, няма ДНК.
Който и да беше убиецът,

537
00:23:24,188 --> 00:23:25,580
знаеха какво правят.

538
00:23:25,624 --> 00:23:27,366
по дяволите В посока нагоре,

539
00:23:27,409 --> 00:23:29,126
натъртването на гърлото
от удушаването

540
00:23:29,150 --> 00:23:31,110
беше значително,
и успях да конструирам

541
00:23:31,153 --> 00:23:32,807
очертание
от ръцете на убиеца.

542
00:23:32,850 --> 00:23:34,766
Не е достатъчно
за присъда, но...

543
00:23:34,810 --> 00:23:36,246
Това е нещо. Изпратете го.

544
00:23:36,290 --> 00:23:37,988
Ще направя.

545
00:23:39,207 --> 00:23:40,272
Знаеш ли, ако ти
искаше да ме види,

546
00:23:40,296 --> 00:23:41,949
можете просто да ми изпратите съобщение.

547
00:23:41,993 --> 00:23:43,561
Спрете го. Не тук.

548
00:23:43,604 --> 00:23:45,215
окей

549
00:23:45,258 --> 00:23:48,393
Имаме, детектив Джулс днес.

550
00:23:48,436 --> 00:23:52,354
Трябва да ми кажеш какъв вид
от пистолета, който носи Уесли Морено.

551
00:23:52,398 --> 00:23:54,270
Откъде да знам?

552
00:23:54,314 --> 00:23:56,620
Знаете какви оръжия
всичките ви бегачи носят.

553
00:23:56,664 --> 00:23:58,362
Нямам бегачи.

554
00:23:58,406 --> 00:23:59,711
дръж се

555
00:23:59,755 --> 00:24:01,410
Е, защо питаш
за Уесли?

556
00:24:01,453 --> 00:24:03,151
Не го ли прибрахте вече?

557
00:24:05,284 --> 00:24:07,592
Господи, той е навън, нали?

558
00:24:07,635 --> 00:24:10,160
Просто трябва да ми кажеш какво
какъв пистолет носи, Дарнел.

559
00:24:10,203 --> 00:24:11,162
Как се измъкна?

560
00:24:11,205 --> 00:24:12,728
Той направи гаранция.

561
00:24:12,772 --> 00:24:14,166
Ния го плати.

562
00:24:14,209 --> 00:24:15,645
трябва да тръгвам

563
00:24:15,689 --> 00:24:17,276
Чакай какво? къде отиваш
Не сме приключили тук.

564
00:24:17,300 --> 00:24:18,997
ти не разбираш

565
00:24:19,041 --> 00:24:21,653
Ния му пази гърба и тя
знае кой го е идентифицирал.

566
00:24:21,697 --> 00:24:22,959
Д...

567
00:24:23,002 --> 00:24:25,180
Не прави нищо глупаво.

568
00:24:26,224 --> 00:24:27,400
Това е нашият Uber.

569
00:24:31,710 --> 00:24:32,885
Давай за това.

570
00:24:32,928 --> 00:24:34,888
благодаря

571
00:24:37,544 --> 00:24:39,502
За Мърфи, нали?

572
00:24:44,857 --> 00:24:47,600
Как така той
все още не ми е писал?

573
00:24:47,644 --> 00:24:49,602
защото беше,
примерно една минута.

574
00:24:49,646 --> 00:24:52,127
Просто изчакайте до 200 сутринта, става ли?

575
00:24:52,171 --> 00:24:53,607
Той ще изпрати текстови съобщения като буря.

576
00:24:59,267 --> 00:25:00,529
здравей

577
00:25:00,573 --> 00:25:02,053
Здравей, това е Джоуи,

578
00:25:02,097 --> 00:25:03,272
вашият шофьор на Uber.

579
00:25:03,316 --> 00:25:04,709
къде си

580
00:25:04,753 --> 00:25:06,885
къде съм Аз съм в колата.

581
00:25:06,929 --> 00:25:08,845
Хайде, Мърфи.

582
00:25:08,888 --> 00:25:11,501
Не разпознаваш ли гласа ми?

583
00:25:11,544 --> 00:25:13,503
Боже мой

584
00:25:18,466 --> 00:25:20,251
Мърфи, какво става?

585
00:25:26,694 --> 00:25:27,933
Вижте, това няма нищо
да правя с детето.

586
00:25:27,957 --> 00:25:29,698
окей Пусни я.

587
00:25:29,741 --> 00:25:30,917
моля

588
00:25:36,489 --> 00:25:37,447
всичко е наред

589
00:25:37,490 --> 00:25:39,232
Всичко ще е наред.

590
00:25:51,901 --> 00:25:54,339
Хей, човече.

591
00:25:54,383 --> 00:25:55,925
Хм, всъщност всички посетители
трябва да влезете.

592
00:25:55,949 --> 00:25:57,473
Това е като тази политика, която ние...

593
00:25:57,516 --> 00:25:59,693
Къде е Мърфи? какво става

594
00:25:59,737 --> 00:26:00,931
Уесли излезе от затвора,
и той знае, че тя го е идентифицирала.

595
00:26:00,955 --> 00:26:02,218
Боже мой Тя не е вкъщи.

596
00:26:02,262 --> 00:26:03,698
Тя не отговаря на обажданията си.

597
00:26:03,742 --> 00:26:05,353
Проследявате ли още
Клетката на Мърфи? да

598
00:26:05,397 --> 00:26:06,896
Дай ми телефона. не
Аз-аз отивам с теб.

599
00:26:06,920 --> 00:26:08,662
Джес, не. Макс, не питам.

600
00:26:08,705 --> 00:26:10,030
Отивам, Макс. Макс.
Просто ми дай телефона.

601
00:26:10,054 --> 00:26:11,883
Макс! Макс!

602
00:26:11,927 --> 00:26:14,887
Хей, нещо не е наред
с колата си.

603
00:26:14,931 --> 00:26:16,125
Излиза дим
на качулката.Страхотно.

604
00:26:16,149 --> 00:26:17,803
Добре, всеки има нужда от значки.

605
00:26:17,848 --> 00:26:20,241
Така че просто ми трябва
вашите имена и... Да вървим.

606
00:26:20,285 --> 00:26:22,810
Синя кола отпред. първи имена,
фамилни имена. И ако просто...

607
00:26:22,854 --> 00:26:24,813
Джес, какво ще кажеш
нашата среща?

608
00:26:24,857 --> 00:26:26,902
уау

609
00:26:26,946 --> 00:26:29,253
да

610
00:26:29,297 --> 00:26:31,735
Хм...

611
00:26:31,779 --> 00:26:35,349
ти ли си като... ти си...

612
00:26:35,392 --> 00:26:38,744
Аз ли съм единственият човек
правиш ли това с?

613
00:26:40,529 --> 00:26:43,968
Е, ти си единственият човек
Искам да направя това с.

614
00:26:45,057 --> 00:26:46,450
добре

615
00:26:48,583 --> 00:26:50,150
Трябва да проверя Клои.

616
00:26:59,771 --> 00:27:02,514
Хм, аз... толкова съжалявам.
трябва да тръгвам

617
00:27:02,558 --> 00:27:04,952
сериозно ли? просто, хм,

618
00:27:04,996 --> 00:27:06,539
помогнете си с каквото и да било.
Заключете вратата на излизане.

619
00:27:06,563 --> 00:27:09,001
Ще ти се обадя по-късно, става ли?

620
00:27:09,044 --> 00:27:11,003
Коя е тя пак? Джес, здравей.
Най-добрият приятел на Мърфи.

621
00:27:11,046 --> 00:27:13,441
а ти кой си Аз съм Дарнел.
Аз съм на Мърфи...

622
00:27:13,485 --> 00:27:15,768
Аз съм Дарнел. Дарнел, точно. Е, така е
радвам се да се запознаем най-накрая.

623
00:27:15,792 --> 00:27:17,291
Джес, можеш ли да се счупиш
ограничението на скоростта, моля?

624
00:27:17,315 --> 00:27:18,796
Трябва да вървим по-бързо.

625
00:27:18,840 --> 00:27:20,015
Джес, къде отиде?

626
00:27:20,058 --> 00:27:21,800
Защо не си
отговарям на телефона ти?

627
00:27:21,844 --> 00:27:24,455
Ти просто заряза работа,
и сега си купувам лекарства сам.

628
00:27:24,499 --> 00:27:25,979
Изтрийте тази гласова поща.

629
00:27:26,023 --> 00:27:28,025
здрасти как си

630
00:27:30,507 --> 00:27:31,770
здрасти

631
00:27:31,813 --> 00:27:33,467
здрасти

632
00:27:36,036 --> 00:27:38,561
Виж, разбирам какво правиш,

633
00:27:38,605 --> 00:27:40,433
но не мога да бъда наистина
удари точно сега.

634
00:27:40,476 --> 00:27:42,000
Аз съм някак по средата
на нещо.

635
00:27:42,044 --> 00:27:44,220
да Купуване на трева?

636
00:27:44,263 --> 00:27:47,616
Хм, не. Категорично не.

637
00:27:47,659 --> 00:27:50,881
Получихте номера ми от Джес.
Тя изпрати твоя снимка.

638
00:27:54,233 --> 00:27:56,628
Значи ти си...

639
00:27:58,368 --> 00:28:00,328
окей

640
00:28:00,371 --> 00:28:03,114
Е, ти...
имате ли, хм...

641
00:28:03,158 --> 00:28:07,816
нещата? Защото имам
парите.

642
00:28:07,859 --> 00:28:10,863
Добре, Ел Чапо.

643
00:28:10,907 --> 00:28:12,692
Така че, за да бъде ясно,
ти не ми се набиваше?

644
00:28:12,736 --> 00:28:14,172
Защото бихме могли...

645
00:28:14,215 --> 00:28:15,696
обмен на номера или... Не.

646
00:28:15,740 --> 00:28:17,718
Или можем просто да си разменим
лекарствата. Това също е страхотно.

647
00:28:17,742 --> 00:28:19,222
Колко е?

648
00:28:23,140 --> 00:28:25,142
Излезте от колата.

649
00:28:25,186 --> 00:28:26,144
Казах излезте!

650
00:28:26,188 --> 00:28:27,885
окей окей

651
00:28:27,929 --> 00:28:29,192
Хм... Просто прави това, което казва.

652
00:28:34,938 --> 00:28:36,244
Убий ме или каквото и да е,
но не и тя.

653
00:28:36,288 --> 00:28:37,463
Тя е дете. хайде

654
00:28:40,989 --> 00:28:43,210
Какво по дяволите?

655
00:28:43,253 --> 00:28:45,560
Кучко ти!

656
00:29:17,950 --> 00:29:19,910
Вижте.

657
00:29:19,953 --> 00:29:22,914
Изглежда някак
едно двегодишно дете го е написало.

658
00:29:22,957 --> 00:29:24,698
Ще бъда честен. благодаря

659
00:29:24,742 --> 00:29:26,222
окей тук

660
00:29:27,354 --> 00:29:28,964
Опитайте това.

661
00:29:30,314 --> 00:29:33,580
Искам да използваш
пръста си като водач.

662
00:29:47,380 --> 00:29:49,164
Сега си говорим.

663
00:29:49,208 --> 00:29:51,298
Това достатъчно бързо ли е
за теб, Макс?

664
00:29:51,341 --> 00:29:53,649
Искате да шофирате и да навигирате
в същото време?

665
00:29:53,693 --> 00:29:55,172
Не, това е твоя работа, благодаря.

666
00:29:55,216 --> 00:29:56,653
Пише, че е близо.

667
00:29:56,697 --> 00:29:58,176
Някъде тук горе.
виждаш ли я

668
00:29:58,220 --> 00:30:00,615
Не, не, аз...

669
00:30:00,658 --> 00:30:02,549
Ето го. Ето това
кучи син точно там.

670
00:30:02,573 --> 00:30:03,574
Давай, давай, давай, давай, давай!

671
00:30:06,492 --> 00:30:08,209
К-Какво трябва да направя? Настигни го, Джес.

672
00:30:08,233 --> 00:30:09,670
Следвайте го! Аз го следвам.

673
00:30:09,714 --> 00:30:11,237
Не го губи, Джес. хайде

674
00:30:11,280 --> 00:30:12,680
аз не съм аз отивам
колкото мога по-бързо.

675
00:30:16,636 --> 00:30:18,115
Той взема надясно тук горе. аз знам

676
00:30:18,159 --> 00:30:20,240
Вземете това надясно. Обърни, Обърни. добре, добре,
Обръщам се.

677
00:30:31,089 --> 00:30:32,090
пистолет! Господи!

678
00:30:33,745 --> 00:30:35,268
Господи!

679
00:30:37,880 --> 00:30:39,640
Спри колата,
спрете колата. Добре, добре, добре.

680
00:30:48,720 --> 00:30:50,592
моля те...

681
00:30:50,636 --> 00:30:52,246
Къде е Мърфи? Не знам, човече.

682
00:30:52,290 --> 00:30:54,423
не знам какво си...

683
00:30:58,864 --> 00:31:00,475
Боже мой Боже мой

684
00:31:00,518 --> 00:31:01,824
Мъртъв ли е? Той не е мъртъв.

685
00:31:01,868 --> 00:31:03,435
Той просто е излязъл. окей

686
00:31:03,479 --> 00:31:05,283
Значи трябва да тръгваме
на полицията. Добре, Джес.

687
00:31:05,307 --> 00:31:07,112
Няма да ходим в полицията.
Моля, не го убивайте.

688
00:31:07,136 --> 00:31:08,877
какво? не

689
00:31:08,920 --> 00:31:10,967
Дарнел, не.

690
00:31:11,010 --> 00:31:12,098
какво искаш от мен

691
00:31:12,142 --> 00:31:13,273
Изкарайте го. не

692
00:31:13,317 --> 00:31:15,102
ти добре ли си

693
00:31:15,146 --> 00:31:17,932
Това е глупав въпрос.
Знам, че не си добре.

694
00:31:17,976 --> 00:31:21,110
Но... но добре ли си?

695
00:31:21,154 --> 00:31:22,721
добре съм

696
00:31:24,027 --> 00:31:25,550
Това беше наистина страшно.

697
00:31:25,594 --> 00:31:28,206
Така че... добре е да се страхуваш.

698
00:31:29,251 --> 00:31:30,993
Какво ще кажем на баща ми?

699
00:31:32,646 --> 00:31:34,911
Почти сигурен, че вече е
знае за това.

700
00:31:34,954 --> 00:31:37,088
Така че, аз просто искам
момчета да сте наясно

701
00:31:37,131 --> 00:31:39,917
че има
човешки човек в моя багажник.

702
00:31:39,960 --> 00:31:41,789
Толкова се радвам, че дойде. Да наистина се радвам

703
00:31:41,833 --> 00:31:43,966
И аз дойдох, Дарнел.
МАКС Джес, моля те спри.

704
00:31:44,010 --> 00:31:45,925
Добре, добре.
Ще го върнем обратно в града,

705
00:31:45,968 --> 00:31:47,425
разберете го там. Така че ние ще...

706
00:31:47,449 --> 00:31:48,798
Нека просто повторя това.

707
00:31:48,842 --> 00:31:50,758
Ще караме
чак обратно в града

708
00:31:50,801 --> 00:31:53,412
с човешки човек
в багажника ми? Защо продължаваш да го повтаряш...

709
00:31:53,456 --> 00:31:54,763
хей хей

710
00:31:54,806 --> 00:31:56,155
хей Хей, спри!

711
00:31:56,199 --> 00:31:57,592
хей Спри! хей

712
00:31:57,636 --> 00:32:00,727
хей Спри!

713
00:32:03,730 --> 00:32:05,298
хайде хайде де!

714
00:32:09,259 --> 00:32:10,653
хей

715
00:32:11,697 --> 00:32:13,134
Джес, влизай в колата. да тръгваме

716
00:32:13,177 --> 00:32:14,658
Джес, точно сега. да тръгваме!

717
00:32:21,275 --> 00:32:23,147
Клои, можеш ли
изчакайте тук, моля? но...

718
00:32:23,190 --> 00:32:25,933
Помолих те да изчакаш тук
само за минута.

719
00:32:28,937 --> 00:32:31,419
Благодарим ви, че ни взехте. Да.

720
00:32:41,258 --> 00:32:43,738
Знам, че си ядосан. да

721
00:32:43,782 --> 00:32:44,958
И така, ние сме готови.

722
00:32:45,002 --> 00:32:46,699
Готово? Какво искаш да кажеш, готово?

723
00:32:46,742 --> 00:32:49,485
Мисля, че ще е най-добре
ако не те видя...

724
00:32:49,529 --> 00:32:51,706
ако Клои не го направи
ще се видим вече.

725
00:32:51,749 --> 00:32:54,841
сериозно ли? хайде Можеше да имаш
я уби.

726
00:32:54,884 --> 00:32:57,408
аз? Ти ми каза, че съм в безопасност.

727
00:32:57,452 --> 00:32:59,934
Ти каза, че този състав
беше поверително.

728
00:32:59,977 --> 00:33:01,762
аз не знам
какво стана там, става ли?

729
00:33:01,806 --> 00:33:03,436
Но въпросът е,
не можа да направиш нещо

730
00:33:03,460 --> 00:33:05,811
толкова просто, колкото да седите в a
всекидневна за няколко часа?

731
00:33:05,855 --> 00:33:07,770
Да, значи можеш
отидете да правите секс с Челси.

732
00:33:08,902 --> 00:33:10,773
Направи ми услуга...
Стой далеч от нас.

733
00:33:23,747 --> 00:33:25,750
Доставка.

734
00:33:25,793 --> 00:33:29,059
Ти си най-добрият.

735
00:33:30,756 --> 00:33:32,280
хубаво.

736
00:33:32,324 --> 00:33:33,716
какво ти дължа

737
00:33:33,760 --> 00:33:35,502
Всъщност е, хм...

738
00:33:35,545 --> 00:33:36,764
върху мен.

739
00:33:36,807 --> 00:33:38,506
наистина ли

740
00:33:38,549 --> 00:33:41,466
Пич, това е толкова хубаво.

741
00:33:41,510 --> 00:33:42,859
благодаря благодаря

742
00:33:42,903 --> 00:33:44,339
Без грижи.

743
00:33:44,382 --> 00:33:46,342
хей

744
00:33:46,385 --> 00:33:47,953
Хм...

745
00:33:47,997 --> 00:33:49,800
Всъщност отивах
да навия джойнт точно сега.

746
00:33:49,824 --> 00:33:51,523
Да... искаш ли?

747
00:33:51,566 --> 00:33:54,744
искаш...
искаш ли да пуша с теб?

748
00:33:54,788 --> 00:33:56,485
да, т...

749
00:33:56,529 --> 00:33:57,704
да разбира се

750
00:34:05,323 --> 00:34:08,153
Можеше просто да имаш
каза ми, че не пушиш.

751
00:34:08,197 --> 00:34:10,373
пушил съм.

752
00:34:10,416 --> 00:34:11,984
Веднъж.

753
00:34:12,028 --> 00:34:13,768
Беше цигара.

754
00:34:13,812 --> 00:34:15,771
Мърфи ме накара да го направя.

755
00:34:23,259 --> 00:34:24,870
добре си

756
00:34:26,611 --> 00:34:27,830
нещо като.

757
00:34:29,833 --> 00:34:31,836
Всичко това... свърши.

758
00:34:31,879 --> 00:34:33,881
какво?

759
00:34:33,925 --> 00:34:35,754
Искам да кажа, ние сме напълно разорени.

760
00:34:35,797 --> 00:34:39,019
Вие го знаете.
Guiding Hope фалира.

761
00:34:39,063 --> 00:34:40,629
Но, искам да кажа, мислех си...

762
00:34:40,673 --> 00:34:42,806
Задържахме се
към бюджета, а след

763
00:34:42,850 --> 00:34:45,251
всеки започва да носи своето
собствена вода с мехурчета и закуски...

764
00:34:45,288 --> 00:34:47,769
Не става дума за мехурчестата вода.
Виж, това е...

765
00:34:47,812 --> 00:34:49,641
това е бюджетът.
Това е неустойчиво.

766
00:34:49,685 --> 00:34:51,469
Така че... Не.

767
00:34:52,906 --> 00:34:54,691
не, не

768
00:34:54,734 --> 00:34:57,825
Ние... Guiding Hope е моят живот.

769
00:34:57,869 --> 00:35:00,873
Трябва да направим нещо. Е, повярвай ми, аз
са направили всичко.

770
00:35:00,916 --> 00:35:02,876
Няма какво да се направи.

771
00:35:04,312 --> 00:35:05,880
чакай

772
00:35:07,273 --> 00:35:09,015
Чакай, чакай, чакай.
Чакай, чакай, чакай.

773
00:35:16,981 --> 00:35:19,680
какво правиш
какво правиш

774
00:35:32,262 --> 00:35:33,829
Това е добре

775
00:35:33,872 --> 00:35:36,224
благодаря Имах нужда от това.

776
00:35:36,267 --> 00:35:38,617
Ще купя Guiding Hope.

777
00:35:38,661 --> 00:35:40,490
Това е повече от достатъчно пари.

778
00:35:40,533 --> 00:35:43,059
Е, знам колко ти плащам,

779
00:35:43,102 --> 00:35:46,498
така че знам, че не го правиш
имат толкова пари.

780
00:35:46,541 --> 00:35:48,587
Ханк, аз съм много богат.

781
00:35:50,633 --> 00:35:52,506
Искам да кажа, не аз; Моето семейство.

782
00:35:52,549 --> 00:35:54,638
Но имам този доверителен фонд
Просто ще седна.

783
00:35:54,682 --> 00:35:56,250
Може и да го използвам
за добра кауза.

784
00:35:56,293 --> 00:35:58,252
Имате ли толкова пари?

785
00:35:58,295 --> 00:36:00,603
да

786
00:36:03,433 --> 00:36:05,304
И така, имаме ли сделка?

787
00:36:08,439 --> 00:36:10,137
ти...

788
00:36:10,181 --> 00:36:12,270
току-що станаха...

789
00:36:12,314 --> 00:36:16,014
горд собственик на фалирал
академия за служебни кучета.

790
00:36:16,058 --> 00:36:17,407
честито

791
00:36:19,367 --> 00:36:21,412
окей

792
00:36:21,456 --> 00:36:24,155
Добре, добре.

793
00:36:24,199 --> 00:36:25,984
Добре, добре, боже.

794
00:36:26,027 --> 00:36:28,813
Господи

795
00:36:47,054 --> 00:36:49,013
добре си

796
00:36:49,056 --> 00:36:51,843
Това не беше наша вина.

797
00:36:51,886 --> 00:36:53,367
Никой не е виновен, нали?

798
00:36:53,411 --> 00:36:54,760
Видяхте как се случи.

799
00:36:54,803 --> 00:36:56,980
да

800
00:36:57,024 --> 00:36:59,375
Той се опита да убие Мърфи.

801
00:36:59,419 --> 00:37:02,248
добре ли Тя ти каза
той опря пистолет в главата й.

802
00:37:02,291 --> 00:37:04,207
Той се опита да убие
твоят най-добър приятел.

803
00:37:04,251 --> 00:37:06,254
Искам да кажа, той извади
онзи човек от цветарския магазин

804
00:37:06,297 --> 00:37:08,169
и Тайсън.

805
00:37:08,212 --> 00:37:09,562
да

806
00:37:09,606 --> 00:37:12,043
Неговата смърт не е нищо друго освен карма.

807
00:37:14,089 --> 00:37:15,961
И така, какво да правя?

808
00:37:16,004 --> 00:37:17,355
нищо

809
00:37:17,398 --> 00:37:18,878
Но не мога... Джес.

810
00:37:18,921 --> 00:37:21,273
нищо

811
00:37:34,942 --> 00:37:36,510
Хей, предполагам
това е за теб

812
00:37:45,260 --> 00:37:46,610
Мърфи добре ли е?

813
00:37:46,654 --> 00:37:48,569
да Да защо?

814
00:37:48,612 --> 00:37:50,504
Просто не го правиш нормално
да се появи тук без нея.

815
00:37:50,528 --> 00:37:53,271
Е, исках
да дойда да ти кажа...

816
00:37:53,315 --> 00:37:54,577
благодаря ви

817
00:37:54,620 --> 00:37:58,321
за какво? За картата...
че тя е написала.

818
00:37:58,364 --> 00:38:00,237
Предполагам, че сте имали
нещо общо с това?

819
00:38:00,280 --> 00:38:01,542
защо го казваш

820
00:38:01,586 --> 00:38:04,938
Защото ти си
единственият човек, освен мен,

821
00:38:04,981 --> 00:38:06,418
че тя позволява да й помогне.

822
00:38:08,464 --> 00:38:10,467
да Тя е такъв идиот.

823
00:38:10,511 --> 00:38:12,948
Докато не направи нещо
така и тогава плача.

824
00:38:12,991 --> 00:38:14,080
Плака ли? да

825
00:38:15,168 --> 00:38:17,520
Това накара Мърфи...

826
00:38:17,563 --> 00:38:19,435
много неудобно.

827
00:38:19,478 --> 00:38:21,089
Знам този.

828
00:38:21,133 --> 00:38:22,700
Хей, йо, Тай.

829
00:38:22,743 --> 00:38:24,833
Трябва да излетя.

830
00:38:24,877 --> 00:38:26,313
Но беше хубаво да те видя.

831
00:38:26,357 --> 00:38:27,663
Вие също.

832
00:38:29,665 --> 00:38:33,454
И, хм, честит рожден ден,
между другото

833
00:38:33,497 --> 00:38:34,498
да

834
00:38:58,224 --> 00:39:00,096
Ти уби Уесли?

835
00:39:00,139 --> 00:39:02,491
Технически,
Уесли уби Уесли.

836
00:39:02,534 --> 00:39:04,494
Защо още вися
навън с вас момчета?

837
00:39:04,537 --> 00:39:06,191
Боже мой

838
00:39:06,234 --> 00:39:07,889
Слава Богу, че сте тук.

839
00:39:07,933 --> 00:39:09,195
Феликс?

840
00:39:09,238 --> 00:39:11,372
Чакай, Феликс е тук?

841
00:39:11,416 --> 00:39:14,898
Просто имах най-много
невероятен ден от живота ми.

842
00:39:16,030 --> 00:39:17,554
търсиш...

843
00:39:17,598 --> 00:39:19,643
при новия си шеф.

844
00:39:19,687 --> 00:39:21,342
какво? какво си ти
говорим за?

845
00:39:21,385 --> 00:39:23,431
Купих Guiding Hope.

846
00:39:23,474 --> 00:39:25,651
По дяволите, Пътеводна надежда?

847
00:39:28,568 --> 00:39:31,006
Вързаха пистолета
това беше на Уесли

848
00:39:31,050 --> 00:39:33,139
както на Евън
и убийствата на Тайсън.

849
00:39:33,182 --> 00:39:36,012
Той ги уби и двамата. Това е
какво си мислех, но...

850
00:39:36,056 --> 00:39:37,667
какво?

851
00:39:39,626 --> 00:39:41,237
И така, това е размерът на ръката

852
00:39:41,280 --> 00:39:42,804
който удуши Тайсън Паркър.
хайде

853
00:39:42,847 --> 00:39:44,894
Кажи ми, че имаш съвпадение.

854
00:39:46,896 --> 00:39:48,899
Този човек може да има
застреля Тайсън Паркър, но...

855
00:39:48,942 --> 00:39:51,598
Но някой друг го удуши.